Często słyszysz, że wyjazd za granicę, by szybciej nauczyć się języka, to jedyna droga do sukcesu. Ale czy nauka języka za granicą ma sens? To przekonanie bywa podsycane historiami o native speakerach i konieczności zanurzenia się w środowisku. Czy jednak zmiana miejsca zamieszkania wystarczy? Historia Aleksa, poligloty znającego 11 języków, pokazuje, że wyjechanie za granicę bez odpowiedniego przygotowania może przynieść więcej szkody niż pożytku.
Jako ekspert, który od prawie 10 lat uczy języka angielskiego indywidualnie i słucha historii kursantów mieszkających lub pracujących za granicą, mogę Cię zapewnić: Nie powtarzaj błędu, który popełnił 11-języczny poliglota. Eliminacja tego błędu spowoduje, że szybciej nauczysz się mówić w języku obcym, a Twoja nauka stanie się prostsza, przyjemniejsza i efektywniejsza.
Historia Aleksa: Trauma Imersji Bez Podstaw
Aleks, poliglota z imponującym dorobkiem, postanowił wchłonąć rosyjski i w tym celu przeniósł się do Moskwy. Wierzył w powszechną radę, że wystarczy „przesiedzieć w kawiarniach i żyć jak Rosjanin”, by osiągnąć sukces językowy.
Rzeczywistość szybko go zweryfikowała:
- Stres i Frustracja: Już na lotnisku napotkał problem – komunikaty były pisane cyrylicą, której nie znał. Nie mógł znaleźć właściwej kolejki. Później, wejście do sklepu stało się traumatycznym przeżyciem, bo nie był w stanie odczytać nazw produktów.
- Dolegliwości Fizyczne: W ciągu kilku miesięcy Aleks zaczął cierpieć na bóle głowy i dolegliwości pleców, spowodowane chronicznym stresem wynikającym z niezrozumienia otaczającego go świata.
Mowa tu o poliglocie, który ma swoje sposoby, schematy, metody i bardzo dobre nastawienie! Jeśli on przeżył taki stres na poziomie początkującym, jaką traumę może przeżyć osoba mniej obeznana z nauką języków obcych?
Błąd Aleksa: Zasada Zrozumiałego Inputu (Comprehensible Input)
Kluczowy błąd Aleksa i wszystkich, którzy myślą, że wyjazd za granicę jest magiczną pigułką na płynność, polega na ignorowaniu podstawowej zasady efektywnej nauki języka:
Jeśli otaczasz się treściami i materiałami, które są za trudne dla Ciebie, nie na Twoim poziomie, będziesz się frustrował, a Twój język obcy nie pójdzie do przodu.
Aleks postawił na imersję, ale jego poziom był za niski, aby rozmawiać z tubylcami lub zrozumieć większość treści. Rozumiał znikomą ilość komunikatów, co generowało stres i irytację.
Koniec z Marnowaniem Czasu na Zbyt Trudne Treści!
- Liczy się Procent Zrozumienia: Jeśli słuchasz BBC, oglądasz filmy po angielsku, czy czytasz książki, a rozumiesz z tego 20-30%, to tracisz swój czas. To nie jest czytanie, to jest ciągłe, frustrujące tłumaczenie książki. Nie ma przyjemności z czytania, jeśli rozumiesz tylko połowę.
- Siłownia Umysłu: Rzucanie się na zaawansowane treści, gdy jesteś początkujący, jest jak pójście na siłownię i próba wyciśnięcia 100 kg na klatkę, choć nigdy nie ćwiczyłeś. Zacznij od 20 kg, a później dokładaj kolejne!
Właściwa Strategia: Materiał na Poziomie ![]()
Aby przyspieszyć postępy i utrzymać motywację do nauki oraz pewność siebie, musisz słuchać, czytać i oglądać materiały, które są nieco trudniejsze niż Twój obecny poziom, ale nie przytłaczające.
Zasada 80-90% Zrozumienia:
Znajdź treści (podcasty, filmy, artykuły, rozmowy), które rozumiesz w 80–90%.
- Korzyści:
- Brak Frustracji: Rozumiesz większość, co daje frajdę z czytania lub słuchania.
- Obszar do Nauki: Zawsze masz te 10-20% nowych słów i fraz, których musisz się nauczyć, co gwarantuje postęp.
- Wzrost Motywacji: Masz poczucie, że zrobiłeś postęp, co zwiększa Twoją chęć do kontynuowania nauki.
Jeśli usłyszysz radę: „Słuchaj radia w języku obcym” lub „Oglądaj filmy” – a nie jesteś na poziomie zaawansowanym – nie bierz tej rady do siebie. To sabotuje Twoją naukę.
Wyjazd za Granicę – Kiedy Ma Sens?
Wyjazd za granicę będzie dobrym pomysłem, gdy już jesteś na poziomie średniozaawansowanym. To etap, na którym potrafisz się już jakoś dogadać i minimalizujesz ryzyko traumy.
Miejsce nie wyrokuje o sukcesie:
- Motywacja Ponad Lokalizację: Wielu kursantów uczy się języka z nami przez komunikatory internetowe, sporadycznie jeżdżąc na wakacje, i potrafią mówić swobodnie. Dlaczego? Ponieważ podjęli decyzję, że chcą się nauczyć i mają motywację do nauki. Jeśli nie będziesz miał motywacji, wyjazd za granicę również nie przyniesie efektów (wielokrotnie słyszeliśmy historie osób, które przez kilkanaście lat mieszkały za granicą i zamknęły się w bańce swojego języka, nie potrafiąc komunikować się w stopniu komunikatywnym).
- Ułatwienie, Nie Rozwiązanie: Wyjazd za granicę będzie ułatwieniem, tylko jeśli z tego ułatwienia skorzystasz – czyli aktywnie będziesz szukać kontaktu z językiem, a co najważniejsze – będziesz miał odpowiedni poziom zaawansowania do chłonięcia otoczenia.
Zadbaj o to, by rozumieć 80-90% z tego co czytasz, słuchasz lub oglądasz. To podstawa efektywności.
