W dzisiejszych czasach, kiedy dostęp do anglojęzycznych treści jest na wyciągnięcie ręki, połączenie nauki angielskiego z filmów i seriali to jedna z najprzyjemniejszych i najbardziej efektywnych metod nauki języka angielskiego. Jak uczyć się angielskiego z filmów ?
Dlaczego Filmy Po Angielsku To Przyszłość Nauki Języka?
Siadasz wygodnie, włączasz ulubiony serial i nagle… uczysz się języka! To czysta przyjemność, która pozwala Ci przeżywać historie bohaterów i jednocześnie aktywnie chłonąć język. Nazywam się Arek, a od niemal 10 lat uczę dorosłych swobodnej komunikacji w języku angielskim. Moje doświadczenie pokazuje, że nauka języka angielskiego przez filmy jest bardzo efektywna. To nie tylko rozrywka, ale potężne narzędzie edukacyjne, które pozwala szybko radzić sobie językowo w każdej sytuacji.
Metoda 1: Zanurzenie – Tylko dla Wymagających
Najskuteczniejsza, ale i najtrudniejsza metoda, aby nauczyć się mówić po angielsku. Polega na oglądaniu filmów po angielsku bez żadnych napisów. To metoda dla osób z płynną znajomością języka. Jeden z moich kursantów, stosując ten sposób, znacząco poprawił swoją wymowę, opanował kilkaset nowych słów i podniósł rozumienie ze słuchu. Potrafił powiedzieć wiele nowych zdań, których wcześniej nie słyszałem. Naprawdę było widać postępy, z tym, że trzeba zaznaczyć – korzystał z poniższych metod! To był pierwszy krok, by się nie frustrować. Oczywiście ja, jako lektor pomagałem w tym procesie.
Wskazówka: Jeśli czegoś nie rozumiesz, zapauzuj! Wróć do sceny. Jeśli dalej masz problem, włącz na chwilę angielskie napisy, by szybko sprawdzić tłumaczenie. Pamiętaj – ta technika jest trudna do zastosowania, gdy nie oglądasz sam, dlatego przechodzimy do lżejszych opcji.
Metoda 2: Dźwięk i Obraz – Angielskie Napisy
Jeśli oglądanie bez napisów jest drogą do frustracji, bo więcej nie rozumiesz, niż rozumiesz, wybierz filmy po angielsku z napisami… ale wyłącznie angielskimi! Dzięki temu łączysz dźwięk z pisownią i cały czas jesteś zanurzony w języku docelowym. W ten sposób ćwiczysz rozumienie ze słuchu i wzbogacasz słownictwo, które w razie potrzeby możesz szybko sprawdzić w słowniku.
Metoda 3: Osłuchiwanie i Czytanie – Napisy Polskie
Co zrobić, gdy domownicy nie znają angielskiego i nie chcą oglądać z angielskimi napisami? Włącz polskie napisy. Choć nie jest to opcja idealna, bo ćwiczysz szybkie czytanie po polsku, to jednak osłuchujesz się z językiem angielskim. Łączysz polskie słowo z angielską wymową, czerpiąc dalej przyjemność z seansu. Nadal się uczysz! To trochę droga na skróty, ale co zrobić, gdy nie masz wyjścia?
Metoda 4: Dla Początkujących – Dubbing i Napisy Angielskie
To opcja idealna, zwłaszcza dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę. Oglądaj filmy i seriale z polskim dubbingiem i angielskimi napisami. Twoja rodzina może cieszyć się filmem bez zmuszania się do czytania, a Ty masz stały kontakt z poprawną pisownią angielskich słów i zwrotów. Zdecydowanie lepsze to niż oglądanie z samym polskim dubbingiem! Jeśli oglądasz polski film, włącz angielskie napisy. Takie możliwości oferują platformy jak Netflix, Disney Plus, Prime, czy Skyshowtime. Wystarczy kilka kliknięć. Możesz dzięki temu znaleźć np. film do nauki angielskiego na Netflix.
Udoskonalenie Nauki: Siła Powtórzeń
Chcesz, by Twoje rozumienie języka szybko się poprawiło? Zastosuj opcję oglądania wielokrotnego.
Masz czasem tak, że nie rozumiesz kontekstu lub dialogi są za szybkie? To frustrujące! Dlatego, jeśli to możliwe, oglądaj fragmenty lub całe podcasty. Oglądaj filmy wielokrotnie.
Wiem, że powtarzanie filmu 3 razy w miesiącu bywa żmudne, ale jest to opcja dla wytrwałych i niesamowicie skuteczna, zwłaszcza jeśli zastanawiasz się, jak uczyć się angielskiego z filmów.
- Włącz film po angielsku bez napisów.
- Po kilku scenach, przesłuchaj dany fragment ponownie.
- Zdziwisz się! Za pierwszym razem zrozumiesz 60-70%. Za drugim 80-90%.
Wielokrotne oglądanie utrwala słownictwo i zwroty, a ciekawe sceny i sympatia do aktorów sprawiają, że zwroty dosłownie „wyrywają się w pamięci”. To bardzo dobry sposób dla osób, które nie rozumieją angielskiego.
Jak Dobierać Filmy Po Angielskiu Do Nauki?
Wybór to podstawa sukcesu. Nauka przez oglądanie ma być przyjemna, więc wybieraj takie produkcje, które Cię autentycznie interesują i które lubisz. Inaczej czeka Cię tylko męka, a nie frajda.
Potwierdzają to badania: pozytywne emocje, myśli i postawy zwiększają efektywność procesu nauki (MacIntyre i Gregersen 2012). Radość wynikająca z nauki ma pozytywny wpływ na osiągane wyniki (Dewaele i Alfawzan 2018). Stymulowanie pozytywnych emocji jest kluczem do skutecznej nauki języka obcego.
Unikaj Pułapek Językowych:
Przestarzały lub Kwiecisty Język: Unikaj seriali osadzonych w odległych epokach (np. arystokratyczny język z początku XIX wieku np. w Bridgertonach), gdzie używa się archaicznego słownictwa.
Specjalistyczne Słownictwo: Na początku unikaj filmów i seriali skupiających się na bardzo specjalistycznych tematach (np. prawnicze słownictwo w W Garniturach). To nie jest język, którego użyjesz na co dzień. To nie jest konwersacja, którą usłyszysz na co dzień.
Wybieraj Mądrze:
Dostosuj Poziom, aby nauczyć się gramatyki. Jeśli jesteś początkujący, wybieraj prostsze produkcje, np. filmy po angielsku dla początkujących, filmy familijne, animowane, które uczą gramatyki.
Wybieraj Uniwersalne Fabuły: Szukaj seriali, gdzie jest szansa na słownictwo ogólne, często spotykane. Przykład? Serial Młody Sheldon. Akcja dzieje się współcześnie, bohaterami są dzieci i fabuła jest skupiona wokół normalnego życia rodziny, a nie np. Białego Domu (Designated Survivor).
Sprawdź Poziom: Zanim zaczniesz, obejrzyj kilka minut filmu po angielsku lub serialu i sprawdź, ile rozumiesz. Jeśli rozumiesz zdecydowaną większość, oglądaj! Jeśli niewiele, poszukaj czegoś łatwiejszego.
Obalamy Mity: Kiedy Polskie Napisy Mają Sens
Wiele „wskazówek” w sieci twierdzi: Unikaj oglądania z polskimi napisami! Twój mózg skupi się na nich, a nie na słuchaniu gramatyki!
Super, tylko co, jeśli oglądam z kimś, kto nie zna angielskiego? A co, jeśli jestem średniozaawansowany i rozumiem zaledwie połowę? Jaki z tego fun? Żaden! To prosta droga do frustracji i poczucia „doła”, że angielskiego się nie rozumie.
Pamiętaj: Frustracja zabija chęć do nauki. Jeśli jesteś na poziomie, gdzie nie rozumiesz 80-90% dialogów, nauka z filmu będzie tak żmudna (konieczność sprawdzenia niemal każdego słowa), że szybko się zniechęcisz.
Ostatnia Wskazówka:
Wybierz drogę, która sprawia Ci przyjemność i pasuje do Twojej sytuacji. Czerp radość z oglądania, a efekty przyjdą same.
Jeśli interesuje Cię recenzja filmu po angielsku, która pomoże Ci nauczyć się nowych słówek lub opis filmu po angielsku, śledź tego bloga, gdzie wkrótce znajdziesz artykuł (i wideo) z polecanymi filmami do nauki angielskiego na Netflix, które pomogą Ci zacząć mówić!
Którą z metod zaczniesz stosować już dziś, by poprawić swoje umiejętności językowe?
